Poeta Nina Cassian va fi omagiată, pe 21 martie, de Ziua Mondială a Poeziei, la Veneţia, cu ocazia publicării în limba italiană a primului volum antologic de versuri "C'è modo e modo di sparire", unul dintre cele mai importante titluri de poezie propuse în ultimii ani de editurile din Italia. Potrivit Institutului Cultural Român (ICR), volumul "C'è modo e modo di sparire. Poesie 1945-2007" este o ediţie îngrijită de Ottavio Fatica, iar traducerile sunt semnate de Anita Natascia Bernacchia şi Ottavio Fatica.

Muzeul Palazzo Grimani va găzdui o conversaţie despre profilul biografic şi literar al Ninei Cassian la care vor participa îngrijitorul volumului de la editura Adelphi, Ottavio Fatica, şi traducătoarea Anita Natascia Bernacchia.

De asememea, vor participa la discuţie directoarea Muzeului Palazzo Grimani, Fiorella Spadavecchia, directorul Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, Rudolf Dinu, şi reprezentantele Asociaţiei Culturale şi ale Şcolii de Poezie "La Settima Stanza".

Vor urma lecturi bilingve susţinute de membrii Asociaţiei Culturale şi ai Şcolii de Poezie "La Settima Stanza" şi de studenţii de limba română de la Universitatea Ca' Foscari din Veneţia. De asemenea, va fi proiectat un interviu cu Nina Cassian, extras din filmul documentar "Noi, români în lume", realizat în 2010 de Maria Ştefanache.

Evenimentul este promovat de Direcţia Specială pentru Patrimoniul istoric, artistic şi etnoantropologic şi pentru Reţeaua de Muzee de Stat din Veneţia şi din localităţile lagunare, în colaborare cu Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia şi Asociaţia Culturală şi Şcoala de Poezie "La Settima Stanza".