Un film de animaţie satiric, despre participarea reprezentativei de fotbal a Germaniei la Cupa Mondială din 2006, poate fi vizionat pe internet, la aproximativ trei luni după premiera documentarului “Germania, o poveste de vară”, care a fost urmărit de 10,46 milioane de telespectatori. Ideea realizării satirei le-a aparţinut producătorului Thomas Schneider şi regizorului Axel Sucrow, filmul de animaţie fiind produs de Scopas Medien AG. “În documentarul lui Wortmann despre Cupa Mondială, totul părea aşa pozitiv, încît am încercat să ne imaginăm ce s-a întîmplat de fapt în spatele culiselor. Aşa am ajuns să facem această comedie”, a declarat Schneider.

Filmul este format din scurte scenete, în care sînt ironizate diverse momente ale participării Germaniei la Cupa Mondială. Astfel, realizatorii filmului de animaţie şi-au imaginat că Jurgen Klinsmann îşi exersa discursurile mobilizatoare pe care le spunea jucătorilor săi înaintea meciurilor sau că tehnicianul german i-a propus portarului Oliver Kahn un împrumut la Trinidad & Tobago. “Oli, un titan ca tine nu poate fi decît numărul unu. Îţi propun să te împrumutăm la Trinidad & Tobago sau la echipa Elveţiei, ca să ai şi tu un loc de titular”, îi spune Klinsmann lui Kahn într-una dintre schiţe, episodul încheindu-se cu portarul german înfuriat, gata să-l înfrunte pe antrenorul său.Nici căpitanul echipei Germaniei, Michael Ballack, nu a scăpat de ironiile realizatorilor filmului, care susţin că singurele griji ale mijlocaşului german la Cupa Mondială au fost să-i stea cît mai bine părul şi să înveţe limba engleză, în vederea viitorului transfer la Chelsea. “Ballack a fost diva noastră, iar Kahn figura de războinic. Am luat caracteristica predominantă a jucătorilor şi i-am făcut fiecăruia cîte o caricatură care i se potriveşte”, a explicat producătorul filmului.

Vocile din film îi aparţin lui Jurgen Bangert, un cunoscut imitator de personalităţi care are o emisiune pe postul german de televiziune RTL. Scenetele au fost realizate prin tehnica stop-motion, cu 25 de fotografii pe secundă de film. Pentru fiecare fotografie, păpuşile reprezentndu-i pe fotbaliştii germani au fost mişcate cu un milimetru, iar apoi fotografiate cu camera digitală. Echipa de producţie, formată din 15 persoane, a realizat cte opt secunde de film pe zi.

Filmul documentar “Germania, o poveste de vară”, care prezintă culisele participării “Mannschaft”-ului la Cupa Mondială din 2006, pe care a încheiat-o pe locul al treilea, a atras aproape un milion de spectatori în sălile cinematografelor germane, de la lansarea sa, la data de 5 octombrie 2006.