Societatea de Haiku din Constanţa a lansat, ieri, la Cercul Militar, un nou număr din seria nouă a revistei bilingve, româno-engleză, "Albatros". La manifestare au participat preşedintele societăţii şi redactorul-şef al revistei, Laura Văceanu, secretarul de redacţie, Alexandra Flora Munteanu, cea care traduce textele în limba engleză, scriitoarea Ana Ruse, precum şi membri ai Societăţii de Haiku. Potrivit Alexandrei Flora Munteanu cel de al şaptelea număr al publicaţie abordează diverse subiecte din domeniul liricii lipone, dar, pentru prima dată, prezintă şi portrete de autor.

Revista "Albatros" se deschide cu un articol semnat de prozatoarea şi poeta Ana Ruse, care descrie atmosfera din cadrul Simpozionului naţional de haiku "Bucuria primăverii", desfăşurat pe 20 mai, la Constanţa. Pe parcursul celor aprox. 200 de pagini cititorii vor descoperi poezii din diverse stiluri ale poezii nipone, printre acestea numărîndu-se haiku, senryu, tanka, tanrenga şi haiga - stil în care poezia este împletită cu imaginea. Sînt prezentate, de asemenea, şi materiale redactate de colaboratori români şi internaţionali ai Societăţii de Haiku, dintre aceştia remarcîndu-se Angelee Deodhar, Susumu Takiguchi şi Radu Patrichi. "Nu spun că a fost uşor să redactăm această revistă, însă nici greu, pentru că am făcut-o cu plăcere şi cu speranţa că vom atrage cît mai mulţi ai acestui gen literar. Bucuria noastră este că această revistă este distribuită şi peste hotare, iar publicul din aproape toată lumea ne poate cunoaşte mai bine", a precizat Alexandra Flora Munteanu.