Facturile vor putea fi întocmite în orice limbă oficială a statelor membre ale UE, dar la solicitarea autorităţilor de control va trebui asigurată traducerea în limba română, potrivit modificărilor aduse normelor la Codul Fiscal, aprobate miercuri prin Hotărîre de Guvern. De la începutul acestui an a fost abrogată legislaţia privind factura fiscală cu regim special, întrucît, prin eliminarea barierelor vamale după aderarea României la UE, mărfurile circulă însoţite de facturi emise de fiecare stat membru, care trebuie recunoscute în statul care realizează achiziţia intracomunitară. Baza de impozitare poate fi înscrisă în valută, dar, dacă operaţiunea nu este scutită de taxă, suma taxei trebuie înscrisă şi în lei. Pentru înregistrarea în jurnalele de vînzări baza impozabilă va fi transformată în lei. Pe facturile emise şi achitate prin numerar pe baza de bonuri fiscale nu este necesară menţionarea bunurilor livrate sau serviciilor prestate, fiind suficientă menţiunea "conform bon fiscal nr/data".

Dacă denumirea bunurilor livrate sau a serviciilor prestate nu poate fi înscrisă pe o singură pagină, elementele obligatorii pe care trebuie să le conţină factura, cu unele excepţii, se înscriu numai pe prima pagină a facturii. În această situaţie, este obligatorie înscrierea pe prima pagină a facturii a numărului de pagini pe care le conţine documentul şi a numărului total de poziţii cuprinse în factura respectivă. Fac excepţie de la înscrierea pe prima pagină, denumirea şi cantitatea bunurilor livrate sau a serviciilor prestate, în cazul livrării intracomunitare de mijloace de transport noi, precum şi baza de impozitare a bunurilor şi serviciilor, pentru fiecare cotă, scutire sau operaţiune netaxabilă, preţul unitar fără taxă, precum şi reducerile de preţ. Precizarea, în funcţie de cote, a taxei colectate sau a altor menţiuni, în cazul în care nu se datorează taxă, figurează tot la excepţii.