Inscripţia de pe sarcofagul în care se află rămăşiţele pământeşti ale fostului preşedinte polonez, Lech Kaczynski şi ale soţiei sale, Maria, decedaţi în urmă cu două săptămâni, într-un accident aviatic în Rusia, este greşită, au dezvăluit lingviştii de la Varşovia. ”Maria Helena Mackiewicz Kaczynska” este numele fostei prime doamne a Poloniei inscripţionat pe sarcofagul din cripta de la Catedrala Wawel din Cracovia. Experţii susţin însă că lipseşte o cratimă din această inscripţie. Agata Hacii, de la Universitatea din Varşovia, a explicat că regulile de scriere impun o cratimă la scrierea numelor pentru femei. Marta Witosławska, care s-a ocupat de pregătirea sarcofagului pentru cuplul prezidenţial polonez, le-a explicat jurnaliştilor că este la curent cu această problemă. ”Am cerut firmei să pregătescă o cratimă”, explicând însă că decizia de a se renunţa la cratimă a fost luată în urmă cu o săptămână, când a fost înmormântat preşedintele Lech Kaczynski şi soţia sa, deoarece numele fostei prime doamne a Poloniei era prea lung. Ea a promis însă că în următoarele zile cratima va fi amplasată la locul potrivit în numele Mariei Kaczynska.

În 10 aprilie, avionul prezidenţial polonez, un Tu-154, s-a prăbuşit la aterizare, lângă oraşul Peşorsk din regiunea Smolensk, în condiţii de ceaţă deasă. La bord se aflau 96 de persoane, majoritatea oficiali de rang înalt ai Poloniei. Delegaţia poloneză se ducea la comemorarea masacrului din Katyn, din 1940, când mii de ofiţeri polonezi au fost executaţi de armata sovietică. Preşedinte şi soţia sa, Maria, au fost înmormântaţi săptămâna trecută, în catedrala Wawel din Cracovia.